At an insensitive time
The rain begins to fall, wetting the city.
You pretend not to notice
Set sail high and head into the whirlpool.

My best idea is
Kicked away by emotionless words
You pretend you don't care.
Laugh and go deeper into the vortex

To fight, you must understand and break, and it truly hurts.
I closed my eyes and told myself, "It's going to be okay."

Flying out into the windless sky
Swim in the dry sea and get hurt again
You will shine again
Don't give up
The pain you hid with瞬き, those feelings
Ah, I know

The melancholy that befell me
No matter how much I wash it, it won't come off.
You pretend not to care.
Increase speed and go further

It's painful to stay beautiful
Kindness can always backfire.
I told myself, "It's going to be okay," as I felt myself blurring.

The clouds I was aiming for were much higher.
I knew the island I dreamed of was a place far, far away.
I knew what I was getting into when I took that step.
Don't give up
The pain you hid with瞬き, those feelings
Ah, I know

You, reflected upside down and utterly exhausted, in the subway window
I'm singing this song for you

don't cry
Until the day when everything you've invested has meaning.
Surely, surely, beyond those clouds

Flying out into the windless sky
Swim in the dry sea and get hurt again
You will shine again
Don't give up
The pain you hid with瞬き, those feelings
Ah, I know