Now close the glass lid.

This feeling struck me deeply.
Until I can reach you, who are right in front of me someday
How much more time will it take?
What kind of path will I take?

I won't get in the way of your love
Please grow up to be beautiful.
That's probably impossible, though.

When I found you at the intersection
Time stops the moment our eyes meet.
The traffic light turned green and I heard someone laughing.
I'm still unable to move.

If my heart overflows with you any more...
I can't breathe.
Now close the glass lid.

What if you had a different face than you do now?
If I had a different voice
Without having to suffer so much
I wonder how they spent their day.

Maybe even if we met in a different way
I fell in love with you in the same way.
Because that's just how it is.

To the point where I'm no longer myself
I've imprinted your appearance and gestures in my memory.
Always following the gaze
Every word hurts
I hated that girl without her noticing.

If I can get it even if it's a little bit sneaky
So that my dirty self doesn't spill out
Now close the glass lid.

It still swirls within me
I want to give this feeling a visible form.
If you've changed it
Breaking through my small body
It will cover the sky and hide you.

When I found you at the intersection
Time stops the moment our eyes meet.
The traffic light turned green and I heard someone laughing.
I'm still unable to move.

I can't get any more of you into my heart
So as not to hurt anyone
To the real me who wishes for the end of your love
Now close the glass lid.