Beyond the rainy intersection
I'll soon be out of sight of you
Even if you call out to me with a kind of affection that's like an extra treat
The sound of tapping the umbrella will probably drown it out.

It's over. Just the story between you and me.
There are no end credits, only pain.

Until they are finally disgusted
Even though they're so stupid they can't be cured.
After you came to hate me
I can love myself enough
I wasn't stupid.

Looking back now, it's just an ordinary story.
I thought it was something I couldn't put into words.
It's over. Just the story between you and me.
There are no end credits, only pain.

Why? Oh, I wonder why.
Even though it has no form to begin with
Oh, my heart, oh, our connection, is broken.

Everything you touched seemed gentle.
I'm the only exception; I can no longer see you.

Looking back now, it's just an ordinary story.
I thought it was something I couldn't put into words.
It's over. Just the story between you and me.
There are no end credits, only pain.

It's over. All that remains is pain.